1
00:00:39,169 --> 00:00:41,610
Дэйвид? Ты получил мороженое, которое я спросил?
для?

2
00:00:45,030 --> 00:00:48,250
Дэвид, все должно быть идеально
прежде чем он приедет сюда.

3
00:00:49,310 --> 00:00:56,110
Тогда я прошу об одном, а ты... Эй,
Мама.

4
00:00:56,370 --> 00:00:57,430
Кайл, ты здесь!

5
00:00:58,730 --> 00:01:00,430
Я думал, ты твой отец.

6
00:01:01,010 --> 00:01:03,710
Я полностью потерял счет времени.

7
00:01:04,129 --> 00:01:06,490
Я надеялся, что у меня будет его любимый
десерт готов.

8
00:01:06,970 --> 00:01:10,330
О, позже будет достаточно времени для десерта.
Вот, садись.

9
00:01:10,910 --> 00:01:11,910
Как твои дела?

10
00:01:12,670 --> 00:01:13,990
Я вижу, ты покрасил волосы.

11
00:01:14,250 --> 00:01:15,630
Это выглядит красиво на тебе.

12
00:01:15,850 --> 00:01:18,550
О, спасибо. Ты слишком милый.

13
00:01:19,650 --> 00:01:21,510
О, я скучал по тебе.

14
00:01:22,790 --> 00:01:25,790
Это так несправедливо, что мы получаем только тебя
вернулся на неделю.

15
00:01:26,050 --> 00:01:27,050
Я знаю.

16
00:01:27,570 --> 00:01:31,150
Но пока я здесь, мы можем сделать все
то же самое, что мы делали до того, как я ушел

17
00:01:31,150 --> 00:01:31,988
отправляюсь в колледж.

18
00:01:31,990 --> 00:01:34,130
Вообще-то я уже купил билеты на
Тихоокеанский парк.

19
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
О, круто.

20
00:01:35,680 --> 00:01:40,220
Мы могли бы пойти к Абуэлите, купить немного
те маргариты, которых я не ел

21
00:01:40,220 --> 00:01:41,220
навсегда.

22
00:01:41,440 --> 00:01:44,120
Где? Никто в Вашингтоне. могу сделать их
совершенно верно.

23
00:01:44,440 --> 00:01:46,480
Звучит здорово, дорогая. Я не могу ждать.

24
00:01:47,040 --> 00:01:50,100
О, а еще у меня есть куча новинок
купальники для пляжа тоже.

25
00:01:50,980 --> 00:01:54,440
Я не могу заставить твоего отца дать мне
мнение по одному из них.

26
00:01:54,640 --> 00:01:58,260
Поэтому я надеялся, что ты скажешь мне
какой из них лучше.

27
00:01:58,860 --> 00:02:01,020
Я знаю, что я тебе не понравлюсь.

28
00:02:02,880 --> 00:02:04,320
Да, конечно.

29
00:02:05,230 --> 00:02:06,208
Хорошо, отлично.

30
00:02:06,210 --> 00:02:10,289
Так что я надеялся сделать это, прежде чем мы будем копать
в десерт, который я приготовил для тебя.

31
00:02:11,510 --> 00:02:12,510
Эй,

32
00:02:19,250 --> 00:02:22,570
ты знаешь, я просто скажу тебе, что ты
выглядеть великолепно, в чем бы ты ни появился,

33
00:02:22,670 --> 00:02:23,670
верно?

34
00:02:24,170 --> 00:02:29,890
Да, я знаю, что ты это сделаешь, но мне нужно, чтобы ты
будь честен. Ты знаешь, как сильно я забочусь

35
00:02:29,890 --> 00:02:30,890
о моей страховке.

36
00:02:31,590 --> 00:02:33,730
Я не могу заставить твоего отца ответить на
я.

37
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
Да,

38
00:02:52,170 --> 00:02:53,550
вообще, где это?

39
00:03:15,959 --> 00:03:17,440
Так как этот?

40
00:03:20,320 --> 00:03:22,620
Знаешь, я не знаю об этом,
на самом деле.

41
00:03:22,880 --> 00:03:26,540
Спасатели, наверное, очень заняты наблюдением.
ты, они забывают следить за тем, чтобы не утонуть

42
00:03:26,540 --> 00:03:27,540
пловцы.

43
00:03:28,360 --> 00:03:30,840
Я так понимаю, это да?

44
00:03:32,330 --> 00:03:34,550
Просто оставайся на месте. у меня есть еще несколько, чтобы показать
ты.

45
00:03:47,710 --> 00:03:49,550
Так о чем ты думал на ужин?
в любом случае?

46
00:03:50,810 --> 00:03:53,570
Хм, я думал о ризотто с грибами.

47
00:03:53,950 --> 00:03:55,070
Как это звучит?

48
00:03:55,650 --> 00:04:00,150
Ох, похоже, я скучал по тебе
готовлю около шести месяцев.

49
00:04:05,710 --> 00:04:06,710
Как насчет этого?

50
00:04:07,510 --> 00:04:11,790
Это хорошо или это просто заставляет меня выглядеть
как будто я пытаюсь быть подростком?

51
00:04:13,490 --> 00:04:15,290
Нет, совсем нет.

52
00:04:15,630 --> 00:04:16,750
Ты выглядишь чудесно.

53
00:04:36,490 --> 00:04:37,289
Ты в порядке?

54
00:04:37,290 --> 00:04:40,870
О боже, извини.

55
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
О боже мой, прости.

56
00:04:43,950 --> 00:04:47,690
Смотри, только не двигайся. я принесу тебе немного
обувь, чтобы не наступать на стекло.

57
00:04:48,370 --> 00:04:51,070
О, нет. Я имею в виду, тебе нельзя сюда заходить.
Я практически голый.

58
00:04:52,070 --> 00:04:56,170
Ну, по крайней мере, позволь мне принести тебе мою куртку.

59
00:04:56,510 --> 00:04:57,790
Я не хочу, чтобы ты порезал себе ноги.

60
00:05:12,910 --> 00:05:14,550
Спасибо. Увести тебя отсюда.

61
00:05:14,870 --> 00:05:15,249
О,

62
00:05:15,250 --> 00:05:22,030
мой

63
00:05:22,030 --> 00:05:31,290
герой.

64
00:05:34,690 --> 00:05:37,290
Просто подожди здесь. Я собираюсь очиститься
это вверх.

65
00:05:37,850 --> 00:05:38,850
Спасибо.

66
00:05:39,370 --> 00:05:42,150
Я не могу поверить, насколько я неуклюж.

67
00:05:42,960 --> 00:05:45,920
Знаешь, эта ваза у меня стоит с тех пор, как ты
мы с отцом были женаты.

68
00:05:46,860 --> 00:05:48,460
Это был подарок от моих бабушки и дедушки.

69
00:05:50,980 --> 00:05:52,700
Я так рада, что он теперь сломан.

70
00:05:56,460 --> 00:05:57,920
Постарайтесь не беспокоиться об этом.

71
00:05:58,740 --> 00:05:59,900
Я просто рад, что с тобой все в порядке.

72
00:06:01,020 --> 00:06:02,120
Ты такой милый.

73
00:06:03,320 --> 00:06:06,340
Я не могу сказать тебе, как много я пропустил
иметь тебя рядом.

74
00:06:07,120 --> 00:06:09,980
Знаешь, когда ты уехал в колледж...

75
00:06:10,570 --> 00:06:12,590
Я чувствовал, что теряю лучшего друга.

76
00:06:13,990 --> 00:06:16,510
Ой, не думай об этом как о потере меня.

77
00:06:16,770 --> 00:06:18,170
Я все равно вернусь, когда смогу.

78
00:06:19,690 --> 00:06:23,430
Да, я знаю. Я просто скучаю по всему веселью
времена, которые у нас были.

79
00:06:24,530 --> 00:06:26,250
Да, ты и я оба.

80
00:06:28,510 --> 00:06:31,670
Знаешь, почему бы тебе не пойти прилечь и
чтобы вздремнуть?

81
00:06:32,350 --> 00:06:35,270
Ты выглядишь измученным. мне нужно поужинать
готов.

82
00:06:35,610 --> 00:06:37,910
Я не знаю, о чем я думал, играя
переодевание.

83
00:06:38,790 --> 00:06:39,790
Знаешь...

84
00:06:40,289 --> 00:06:44,210
Ты просто ложишься, и к тому времени, как ты
вставай, я приготовлю ужин.

85
00:06:44,510 --> 00:06:45,510
Ты уверен, что не возражаешь?

86
00:06:45,830 --> 00:06:46,990
Я совсем не против, дорогая.

87
00:06:47,270 --> 00:06:48,530
Хорошо, ты меня убедил.

88
00:07:42,780 --> 00:07:43,780
Где папа?

89
00:07:46,500 --> 00:07:48,300
Твой секс так же хорош, как и мой.

90
00:07:51,040 --> 00:07:52,940
Хотя я уже вроде как привык к этому.

91
00:07:54,840 --> 00:07:57,260
Я не хотел будить тебя, пока ты не
отец пришел сюда.

92
00:08:02,460 --> 00:08:03,940
Знаешь, забудь его.

93
00:08:05,920 --> 00:08:07,960
Он такой же упрямый, как и они.

94
00:08:08,820 --> 00:08:11,040
Он сделал то же самое с моей мамой.

95
00:08:11,420 --> 00:08:12,560
А затем к своей следующей жене.

96
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
А теперь к вам.

97
00:08:14,380 --> 00:08:17,560
Он не осознает ничего хорошего, пока
он уже потерял это.

98
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Ой.

99
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
О, нет.

100
00:08:23,540 --> 00:08:24,880
Нет, смотри, сюда.

101
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
Нет, все в порядке.

102
00:08:27,820 --> 00:08:28,940
Я подниму тебе настроение.

103
00:08:29,740 --> 00:08:31,920
Да, мы приготовим тебе эту замечательную еду
сделал.

104
00:08:32,820 --> 00:08:34,620
Мы съедим этот торт позже.

105
00:08:35,159 --> 00:08:38,140
Лучше, чтобы его здесь не было.
придется поделиться этим, да?

106
00:08:38,780 --> 00:08:41,240
Нам всегда было веселее, когда это просто
мы двое.

107
00:09:31,760 --> 00:09:33,180
Я уже почти готова съесть торт.

108
00:09:33,460 --> 00:09:34,460
А ты?

109
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Да, определенно.

110
00:09:36,120 --> 00:09:38,080
Не могу поверить, что ты сделал мой любимый.

111
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
Конечно, я это сделал.

112
00:09:53,680 --> 00:09:55,000
Эй, Джесса, как дела?

113
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Просто Кайл.

114
00:10:02,230 --> 00:10:03,290
Все ли в порядке?

115
00:10:03,790 --> 00:10:06,890
Да, ну, я имею в виду, нет.

116
00:10:07,890 --> 00:10:12,090
У меня были плохие новости, но я
хотел, чтобы вы сначала услышали это от меня.

117
00:10:12,790 --> 00:10:13,850
Ну, что это такое?

118
00:10:35,980 --> 00:10:37,140
Ты уверен, что это был Дэвид?

119
00:10:39,840 --> 00:10:40,280
Спасибо

120
00:10:40,280 --> 00:10:47,360
для

121
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
давая мне знать.

122
00:10:49,840 --> 00:10:51,000
Я поговорю с тобой позже.

123
00:10:54,460 --> 00:10:58,580
Мам, я... я близко, я готов.

124
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
Я готов идти.

125
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
Я пойду спать.

126
00:11:06,410 --> 00:11:07,410
увидимся утром

127
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
Заходите.

128
00:11:51,940 --> 00:11:53,400
Эй, посмотри.

129
00:11:54,760 --> 00:12:01,140
Я знаю, ты думаешь, что не хочешь видеть
кто угодно сейчас, но... я тебя знаю

130
00:12:01,140 --> 00:12:02,140
лучше, чем кто-либо.

131
00:12:03,500 --> 00:12:06,420
И я не думаю, что тебе следует быть
один, услышав что-то подобное.

132
00:12:07,760 --> 00:12:10,740
Слушай, я имел дело с этим на своем
владею уже полгода.

133
00:12:11,240 --> 00:12:12,580
Мне не нужно твое сочувствие.

134
00:12:17,240 --> 00:12:18,880
Я могу даже просто обнять тебя.

135
00:12:19,180 --> 00:12:20,760
Обещаю, я ничего не скажу.

136
00:12:21,680 --> 00:12:24,500
Просто позволь мне быть здесь ради тебя.

137
00:12:52,400 --> 00:12:54,060
Кайл, что со мной не так?

138
00:12:57,860 --> 00:12:58,860
Не говори так.

139
00:13:00,260 --> 00:13:01,260
Ты идеален.

140
00:13:02,220 --> 00:13:03,880
С тобой все в порядке.

141
00:13:09,340 --> 00:13:11,720
Ты подержишь меня?

142
00:13:12,920 --> 00:13:18,660
Эм, ну, я имею в виду, я могу, но у меня есть кое-что
ризотто в моей рубашке. Отойди от меня.

143
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
Спасибо.

144
00:13:44,920 --> 00:13:49,320
Меня так не держали, я
не знаю, как долго.

145
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Мне жаль.

146
00:13:57,020 --> 00:14:03,520
Вы помните, когда, прежде чем вы пошли в
колледж, когда твой отец учился

147
00:14:03,520 --> 00:14:07,580
напьюсь и потеряю сознание, и они получат нашу
маленькие палаточные лагеря на заднем дворе?

148
00:14:10,920 --> 00:14:12,660
Было бы довольно сложно превзойти это.

149
00:14:14,420 --> 00:14:16,060
Зачем тогда вообще пытаться?

150
00:14:23,760 --> 00:14:25,780
Возможно, я так скучал по тебе.

151
00:14:30,160 --> 00:14:30,700
Являются

152
00:14:30,700 --> 00:14:38,760
ты

153
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
хорошо?

154
00:14:42,150 --> 00:14:43,610
Я просто пытаюсь согреться.

155
00:27:26,060 --> 00:27:27,060
Это вроде как хорошо.

156
00:54:18,570 --> 00:54:19,570
вместе со мной.